Slovo „kamesz“ (v botanickém kontextu nejčastěji přepisované z původních jazyků jako Kirmiz, Kermez či Kirmiz Kabukh) odkazuje v turkických jazycích a arabštině na karmínovou / sytě červenou barvu. U granátovníku obecného (Punica granatum) se tento název pojí se dvěma hlavními významy: se specifickou starou odrůdou a s historickým barvířstvím.
Odrůda Punica granatum 'Kirmiz-Kabukh' (Kamesz / Kermez)
Jedná se o tradiční a vysoce ceněnou odrůdu granátového jablka pocházející z oblasti Blízkého východu a Kavkazu (především z Ázerbájdžánu a Turecka).